A drone successfully hit a car belonging to the terrorist group called Islamic State Khorasan, or ISIS-K, the U.S. military says