A federal judge dismissed the United States women’s soccer team’s bid for equal pay on Friday, rejecting claims the players had been underpaid in a…