The 21-year-old Canadian won nearly all of her first-serve points in the first set on Louis Armstrong