The groups have been at loggerheads over who collects welfare funds from members of the Tipper drivers’ association