The golf superstar was transferred to Cedars-Sinai on Wednesday night after undergoing emergency surgery