Justin Thomas suffered heartbreak on the final hole at the Wyndham Championship to miss out on a FedEx Cup play-off spot by one shot. The…