In a solo exhibition in the Design District gallery SITE 101, the Nigeria-born artist tells stories through distinctive, orb-like figures. If Jeremiah Onifadé’s son is…