Seventh-seeded Spaniard Roberto Bautista Agut beat Medvedev 6-4, 6-2, for his third win in as many meetings