The Nigerian edition of British Council’s Next Generation series would’ve offered a nuanced understanding of our demographic disaster to the politician and his ilk