A female police officer was said to have been killed when gunmen suspected to be members of the Indigenous Peoples of Biafra (IPOB) attacked