The source said Bindow’s invitation came after the DSS quizzed some politicians who made the death wish