Residents rendered homeless are putting up with relations whose houses were not affected by the storm