The federal government has urged civil servants to improve their output at work as it has concluded plans to monitor their performance digitally. Head of…