Report shows how economic damage has reinforced inequities and derailed achievement of the UN Sustainable Development Goals