From Senegal to Nigeria, a growing wave of salons and small cosmetic companies are challenging colonial notions about how to wear and care for hair.…