Beloved director Biyi Bandele’s last movie is the EbonyLife/Netflix-produced adaptation of a revered classic, as well as a sharp and unforgiving look at the hubris…