Italy’s Matteo Berrettini, runner-up at Wimbledon in 2021, won his first match on the main ATP circuit on Tuesday after an injury-plagued seven months. The…